1
00:00:12,680 --> 00:00:16,975
OFFICE KITANO မှ ဖြန့်ဝေသည်။
နှင့် NIPPON HERALD

2
00:00:19,979 --> 00:00:22,230
BANDAI VISUAL၊ တီဗီ တိုကျို၊

3
00:00:22,231 --> 00:00:24,732
တိုကျို FM
နှင့် OFFICE KITANO လက်ဆောင်

4
00:00:27,778 --> 00:00:32,824
TAKESHI KITANO - အတွဲ ၇

5
00:00:33,993 --> 00:00:36,536
Masayuki MORI မှထုတ်လုပ်သည်။

6
00:00:36,537 --> 00:00:38,830
Yasushi TSUGE
Takio YOSHIDA

7
00:01:11,196 --> 00:01:13,656
Beat TAKESHI အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

8
00:01:13,824 --> 00:01:16,325
နှင့် Kayoko KISHIMOTO

9
00:01:18,287 --> 00:01:21,247
Joe HISAISHI ၏တေးဂီတ

10
00:01:24,752 --> 00:01:30,089
ရေးသား၊ ညွှန်ကြားပြီး တည်းဖြတ်သည်။
Takeshi KITANO

11
00:02:18,388 --> 00:02:28,606
မီးဖိုများ၊

12
00:02:36,573 --> 00:02:40,785
Drop Dead

13
00:03:10,023 --> 00:03:13,276
ဒက်။ Horibe၊ မင်းနဲ့ Nishi လား။
အလယ်တန်းက အတန်းဖော်တွေလား။

14
00:03:13,902 --> 00:03:15,403
အထက်တန်းကျောင်းတွေမှာလည်း ပါတယ်။

15
00:03:16,029 --> 00:03:17,864
မင်းမိန်းမတွေကရော သူငယ်ချင်းလား?

16
00:03:18,282 --> 00:03:20,950
မှန်တယ်။
Nishi မှတ်မိသေးလား။

17
00:03:21,702 --> 00:03:22,869
အပန်းဖြေဥယျာဉ်မှာ။

18
00:03:23,579 --> 00:03:25,204
ငါတို့က ကောက်လိုက်တာ မဟုတ်လား?

19
00:03:25,789 --> 00:03:27,039
Nishi က တော်တော်လှတယ်။

20
00:03:27,749 --> 00:03:29,083
ငါ ခွေးရပြီ။

21
00:03:30,252 --> 00:03:31,419
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

22
00:03:32,462 --> 00:03:33,421
ဟေ့၊ ကားရပ်ပါ။

23
00:03:33,839 --> 00:03:35,381
ပဲကိတ်မုန့်သွားယူပါ။

24
00:03:35,883 --> 00:03:36,799
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

25
00:03:51,565 --> 00:03:52,815
သင့်အမျိုးသမီးဘယ်လိုနေလဲ?

26
00:03:56,361 --> 00:03:58,070
နှစ်နှစ်ရှိပြီမဟုတ်လား

27
00:04:00,782 --> 00:04:03,951
ဇနီးသည်က ငရဲကြီး၊
ဒါပေမယ့် သင့်အတွက် ခက်ခဲပါလိမ့်မယ်။

28
00:04:07,122 --> 00:04:08,456
မကြာသေးခင်ကမှ ဆေးရုံတက်ဖူးလား။

29
00:04:09,541 --> 00:04:11,792
စတိုးဆိုင်က ဆေးရုံနဲ့နီးတယ်။
သွားကြည့်။

30
00:04:12,252 --> 00:04:14,795
ဆက်သွားပါ။
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။

31
00:04:26,141 --> 00:04:27,892
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ယန်း ၁၂၀၀။

32
00:04:28,227 --> 00:04:31,103
- ပဲကိတ်အတွက်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ပဲကိတ်တွေချည်းပဲ။

33
00:04:31,438 --> 00:04:34,941
အရူး! အရမ်းများတယ်။
ငါတို့ 3 ယောက်အတွက် မင်း အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်တယ်။

34
00:04:35,859 --> 00:04:36,817
ဒါပေမယ့်...

35
00:04:37,444 --> 00:04:38,819
ဒါတွေက အမှားတွေပါ။

36
00:04:39,196 --> 00:04:42,573
- သစ်အယ်သီးတွေ ရှိလား။
- ပေါင်းတာလား?

37
00:04:42,574 --> 00:04:44,033
ပူပြင်းတဲ့ စမ်းချောင်းမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။

38
00:04:44,952 --> 00:04:48,537
အပန်းဖြေဥယျာဉ်နှင့် တည့်တည့်
မနက်ဖြန် ငါ့အတွက် အိပ်မပျော်ဘူး။

39
00:04:49,623 --> 00:04:51,415
ငါ့သမီးကို လုယူတယ်။

40
00:04:59,549 --> 00:05:02,301
ကားရပ်ရန် စမတ်ကျသော နေရာ။
အပြင်တောင်ထွက်လို့မရဘူး။

41
00:05:04,221 --> 00:05:05,179
ငါသွားစစ်မယ်။

42
00:05:23,865 --> 00:05:25,950
ဒီမှာ ဘောလုံးမကစားပါနဲ့ အရူးတွေ။

43
00:05:30,289 --> 00:05:31,247
ဆောရီး!

44
00:05:41,425 --> 00:05:42,383
ကောင်းပြီ?

45
00:05:42,634 --> 00:05:44,343
သူ ဒီကို ဘယ်လိုမှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

46
00:05:44,678 --> 00:05:47,471
သူ့တိုက်ခန်းကို ပြန်မလာတော့ဘူး။
အဲဒီလူသတ်ပွဲပြီးရင်

47
00:05:48,890 --> 00:05:51,100
ဘာကို အဓိက တွေးနေတာလဲ။

48
00:05:51,101 --> 00:05:52,143
ကျွန်တော်သိသည်။

49
00:05:52,686 --> 00:05:55,688
မင်းဝတ်ပုံက ဒါပဲလား။
အစုရှယ်ယာတစ်ခုအတွက်

50
00:05:56,273 --> 00:05:57,273
မင်းချိန်းတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

51
00:05:58,650 --> 00:06:01,527
Nishi ဆေးရုံသွားတော့မယ်။
ဆက်နေနိုင်မလား

52
00:06:03,030 --> 00:06:04,572
ငါ ချိန်းထားတာရှိတယ်...

53
00:06:04,990 --> 00:06:06,073
ဝက်အူလှည့်။

54
00:06:07,159 --> 00:06:08,951
နီရှီရဲ့ဇနီး ဘယ်လိုလဲ။

55
00:06:09,995 --> 00:06:11,537
သိပ်မကောင်းဘူး ကြားတယ်။

56
00:06:12,748 --> 00:06:13,748
ကင်ဆာလား?

57
00:06:14,833 --> 00:06:16,000
မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

58
00:06:17,836 --> 00:06:19,462
ပထမတော့ သမီးလေး ဆုံးသွားတယ်...

59
00:06:20,005 --> 00:06:21,839
သူမ 4 နှစ် 5 နှစ်ပဲရှိသေးတာမဟုတ်လား?

60
00:06:22,716 --> 00:06:25,301
အဲဒါက ပိုကြီးတဲ့ ထိတ်လန့်စရာပါပဲ။
သူ့ရောဂါထက်

61
00:06:27,304 --> 00:06:29,472
ကျွန်တော် သူ့မိန်းမဆီ ခဏလာလည်တယ်။

62
00:06:30,057 --> 00:06:31,515
သူမ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့။

63
00:06:32,142 --> 00:06:33,934
ငါ့မိန်းမ ကျန်းမာလို့ ဝမ်းသာတယ်။

64
00:06:35,020 --> 00:06:36,395
Nishi ကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရမယ်။

65
00:06:36,938 --> 00:06:41,192
သမီးသေ၊ မယားဖျား၊
ပြီးတော့ သူက မိုက်မဲတဲ့ ရဲတစ်ယောက်ပါ။

66
00:06:42,527 --> 00:06:44,111
အလုပ်များလွန်းလို့ သူ့ဆီလာလည်လို့တောင် မရဘူး။

67
00:06:45,530 --> 00:06:46,572
ဆက်နေမယ်။

68
00:06:47,240 --> 00:06:49,367
Tanaka မင်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းက မိသားစု ယောက်ျား။

69
00:06:50,327 --> 00:06:52,286
လာပါ၊ ၃ နာရီကြာအောင်နေပါ။

70
00:06:53,205 --> 00:06:54,497
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

71
00:06:55,540 --> 00:06:57,500
အိုကေ ငါနေမယ်။ သွားလို့ရတယ်။

72
00:07:09,304 --> 00:07:11,514
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

73
00:07:12,516 --> 00:07:13,974
ဓာတ်လှေကားရနိုင်ပါသလား။

74
00:07:19,022 --> 00:07:20,314
မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုလဲ

75
00:07:21,775 --> 00:07:23,150
ငါသူမကိုခဏသွားလည်မယ်။

76
00:07:38,291 --> 00:07:39,375
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ပါ။

77
00:07:40,877 --> 00:07:42,169
ငါ ဒီည အိမ်မပြန်ဘူး။

78
00:07:43,422 --> 00:07:44,422
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

79
00:07:45,549 --> 00:07:46,799
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? ငါ့အလုပ်။

80
00:07:47,926 --> 00:07:49,009
Michi နဲ့ စကားပြောပါရစေ။

81
00:07:51,471 --> 00:07:53,139
မီချီ၊ ဒါ အဖေ။

82
00:07:54,891 --> 00:07:55,850
အလုပ်မှာနေတယ်။

83
00:07:57,644 --> 00:07:59,812
အပန်းဖြေဥယျာဉ်လား? နောက်တစ်ခါ။

84
00:08:01,648 --> 00:08:04,984
ဘာလဲ? မင်းပုံဆွဲမလား။
ဘယ်မှာဆွဲတာလဲ။

85
00:08:13,118 --> 00:08:14,869
မင်းအဲလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

86
00:08:15,704 --> 00:08:17,663
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းလှတယ်။

87
00:09:18,808 --> 00:09:21,143
- ငါ့ကို Shibuya သို့မောင်းပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

88
00:09:22,187 --> 00:09:24,271
ငါ့နေ့စွဲက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

89
00:09:24,439 --> 00:09:25,814
နံပါတ်က သူ့ကိုစောင့်နေတာ။

90
00:09:28,109 --> 00:09:29,652
ပြီးရင် တက္ကစီနဲ့ သွားမယ်။

91
00:09:30,946 --> 00:09:33,322
Nishi ၏ဇနီးသည် အမှန်တကယ် သေဆုံးနေသလား။

92
00:09:33,323 --> 00:09:36,200
Dammit! မပြောနဲ့။
ကံမကောင်းဘူး။

93
00:09:36,618 --> 00:09:39,161
- သွေးကင်ဆာ ဟုတ်ပါသလား။
-ဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။

94
00:10:51,735 --> 00:10:52,693
ကျေးဇူးပြု။

95
00:10:53,945 --> 00:10:56,280
ဆရာဝန်က မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

96
00:11:25,143 --> 00:11:28,437
ခေတ်မီဆေးပညာ
အံ့ဩစရာတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။

97
00:11:30,273 --> 00:11:31,940
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

98
00:11:33,693 --> 00:11:37,029
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သူမကိုအိမ်ခေါ်သွား။

99
00:11:38,990 --> 00:11:41,659
ကလေးသေဆုံးမှုက တကယ့်ကို ထိုးနှက်ချက်ပါပဲ။

100
00:11:43,703 --> 00:11:46,872
အိမ်မှာနေကောင်းနေမယ်။
ဆေးရုံမှာထက်။

101
00:11:59,761 --> 00:12:03,013
ကျေးဇူးပြု။
Mr Nishi ကို ခေါ်နိုင်မလား။

102
00:12:03,348 --> 00:12:04,390
ခဏစောင့်ပါ။

103
00:12:09,896 --> 00:12:11,188
မစ္စတာ Nishi၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်။

104
00:12:22,617 --> 00:12:23,784
ဒက်။ Horibe အပစ်ခံရတယ်။

105
00:13:11,291 --> 00:13:12,499
အိမ်ထောင်ကျပြီးချိန်မှာတောင်

106
00:13:14,210 --> 00:13:16,712
လူတွေက ကိုယ့်အကြောင်းပဲတွေးတယ်။

107
00:13:19,090 --> 00:13:20,632
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ၊

108
00:13:21,468 --> 00:13:23,844
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေး
ငါ့ကိုတောင် မကြည့်နိုင်ဘူး။

109
00:13:25,138 --> 00:13:26,221
မီးတောင်မလင်းဘူး။

110
00:13:28,057 --> 00:13:29,308
သူတို့က နှုတ်ဆက်ရုံပဲ။

111
00:13:31,978 --> 00:13:33,437
အခု ငါ ပျက်နေတယ်။

112
00:13:34,063 --> 00:13:35,439
ငါ့ကို ဒီအတိုင်းထားသွားကြတယ်။

113
00:13:36,983 --> 00:13:40,986
တကယ်တော့ ဒီနည်းက ပိုကောင်းနိုင်ပါတယ်။

114
00:13:42,530 --> 00:13:43,697
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လုပ်စရာမရှိဘူး။

115
00:13:45,617 --> 00:13:49,578
အမေက လုပ်သင့်တယ် ပြောတယ်။
ဝါသနာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ယူပါ။

116
00:13:50,997 --> 00:13:51,997
ဟိုင်ကူ

117
00:13:53,291 --> 00:13:55,125
သူမ က ကျွန်တော့်ကို ပါဝင်စေချင်တယ်။
ကဗျာအဖွဲ့။

118
00:13:55,752 --> 00:13:57,044
ခဏနားပေးပါ။

119
00:13:58,671 --> 00:14:01,131
အလုပ်ဆိုတာ ကိုယ်သိဖူးသမျှတွေချည်းပဲ။

120
00:14:03,051 --> 00:14:06,428
ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာ နေရတာဆိုတော့

121
00:14:07,472 --> 00:14:08,889
ပန်းချီဆွဲဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။

122
00:14:09,724 --> 00:14:11,225
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မရေးဖူးဘူး။

123
00:14:12,560 --> 00:14:14,102
ဘယ်ကနေစရမှန်းမသိဘူး။

124
00:14:16,523 --> 00:14:18,398
ပြီးတော့ ပစ္စည်းတွေက ဈေးပေါတာမဟုတ်ဘူး။

125
00:14:23,112 --> 00:14:24,780
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

126
00:14:28,785 --> 00:14:30,327
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ beret ဝယ်မယ်။

127
00:16:03,004 --> 00:16:04,004
စိတ်မပူပါနဲ့။

128
00:16:04,631 --> 00:16:06,840
သင်အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

129
00:16:08,676 --> 00:16:11,470
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါ့ခင်ပွန်း
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရင်း သေဆုံးသွားတယ်။

130
00:16:14,641 --> 00:16:18,560
ဆုတ်ယုတ်မှုကြောင့်၊
အလုပ်အကိုင်ကောင်းတွေ ရဖို့ ခဲယဉ်းတယ်၊

131
00:16:21,147 --> 00:16:23,649
ဒါပေမယ့် ငါက deli မှာ ကူညီနေတယ်။

132
00:16:25,985 --> 00:16:26,944
အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကတော့...

133
00:16:33,868 --> 00:16:37,204
ငါ့သားက ငါ့ကိုပြောတဲ့အခါ
သူ့အဖေကို လွမ်းတယ်။

134
00:16:37,538 --> 00:16:40,123
အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်...

135
00:16:45,505 --> 00:16:48,465
ဒါပေမယ့် မကြာခင် သူနားလည်လာမှာ သေချာပါတယ်။

136
00:16:49,217 --> 00:16:50,175
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

137
00:16:56,683 --> 00:16:58,850
ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။

138
00:17:29,590 --> 00:17:30,757
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ...

139
00:17:33,261 --> 00:17:34,636
လက်ထပ်ရန်။

140
00:17:36,264 --> 00:17:37,347
ဘယ်သူလဲ?

141
00:17:37,932 --> 00:17:40,517
ငါသူမကိုတကယ်အလေးအနက်မထားခဲ့ဘူး

142
00:17:41,561 --> 00:17:44,312
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒဏ်​ရာရသွားတဲ့အခါ
သူမ ကျွန်မကို နေ့တိုင်းလာလည်တယ်။

143
00:17:45,982 --> 00:17:47,190
အဲဒါကို ထိမိသွားတယ်။

144
00:17:57,076 --> 00:17:58,326
ကျေးဇူးပြု။

145
00:18:02,123 --> 00:18:05,709
ကူဒိုစကားပြောသည်။

146
00:18:09,589 --> 00:18:10,589
တစ်နေ့တခြား၊

147
00:18:12,425 --> 00:18:13,759
ကျွန်တော် Mr Horibe ကို သွားကြည့်တယ်။

148
00:18:18,890 --> 00:18:20,891
သူအရမ်းအထီးကျန်ပုံပဲ။

149
00:18:25,104 --> 00:18:26,813
သူတို
ဒီလိုရင်းနှီးတဲ့မိသားစု...

150
00:18:28,149 --> 00:18:29,941
မယားနှင့်ကလေးမူကား၊

151
00:18:46,834 --> 00:18:50,003
သိလား၊
မင်းတကယ် အပြစ်မခံစားသင့်ဘူး...

152
00:18:53,966 --> 00:18:55,759
Tanaka ကွယ်လွန်သည်။
မင်းအပြစ်လည်းမဟုတ်ဘူး။

153
00:18:58,554 --> 00:18:59,763
တာဝန်ကျတဲ့ နေရာမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

154
00:19:03,726 --> 00:19:05,185
ဒါဟာ ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။

155
00:19:43,975 --> 00:19:45,517
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

156
00:19:45,768 --> 00:19:46,726
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

157
00:19:58,114 --> 00:20:00,365
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

158
00:20:03,911 --> 00:20:05,120
ဟေး နီရှီ။

159
00:20:06,664 --> 00:20:09,624
သူဌေးက ရူးနေတယ်။ သင်မပေးဆပ်ခဲ့ပါ။
ဒီလအတိုး။

160
00:20:11,252 --> 00:20:13,253
ပေးဆပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

161
00:20:14,839 --> 00:20:17,048
ငါတို့ ယာကူဇာဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။

162
00:20:17,842 --> 00:20:19,551
နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ရဲတစ်ယောက်ပါ။

163
00:20:20,011 --> 00:20:23,847
တံဆိပ်မပါရင်၊
သူက သာမာန်လူတစ်ယောက်ပဲ။

164
00:20:24,140 --> 00:20:26,892
သူက ဒီထက်နည်းတယ်။
သူက လူမိုက်။

165
00:23:07,636 --> 00:23:08,595
မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုလဲ

166
00:23:12,767 --> 00:23:15,602
ဒါကတော့ သူမရဲ့ ပုံမှန်ဆေးတွေပါ။

167
00:23:18,022 --> 00:23:20,148
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
သူမကို ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။

168
00:23:22,526 --> 00:23:24,861
သိပ်ပြီး မစဉ်းစားပါနဲ့။

169
00:23:25,988 --> 00:23:29,157
သင်သူမနှင့်အတူရှိသောအခါ၊
တတ်နိုင်သမျှ သူမနှင့် စကားပြောပါ။

170
00:23:31,285 --> 00:23:34,829
မင်း သူ့ကို ခရီးတစ်ခုတောင် ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

171
00:23:36,540 --> 00:23:38,208
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

172
00:23:43,214 --> 00:23:44,756
ဒီမှာ မင်းအတွက် အင်္ကျီတစ်ထည်။

173
00:23:45,800 --> 00:23:48,551
မင်းအတွက် ကြီးလွန်းလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရှိနိုင်တယ်။

174
00:23:51,097 --> 00:23:52,514
ပိုသတိထားနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

175
00:24:48,737 --> 00:24:49,696
မင်္ဂလာပါ။

176
00:25:18,017 --> 00:25:18,975
Horibe...

177
00:25:21,103 --> 00:25:22,353
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

178
00:25:24,231 --> 00:25:25,773
ကံကောင်းစွာနဲ့ သူ့အိမ်ရှင်က သူ့ကိုရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

179
00:25:27,026 --> 00:25:28,234
သူလုပ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်၊

180
00:25:29,945 --> 00:25:32,906
ဒါပေမယ့် သူယူတယ်။
အိပ်ဆေးတွေအများကြီး။

181
00:25:44,001 --> 00:25:47,003
သူ့မိန်းမရော သမီးရော ရှိလား။

182
00:26:10,861 --> 00:26:12,153
သူ အိပ်ပျော်နေပြီ။

183
00:26:13,405 --> 00:26:15,907
သူအဆင်​​ပြေသင့်​တယ်​
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

184
00:26:38,597 --> 00:26:39,597
ငါတို့သွားရမှာလား

185
00:27:34,695 --> 00:27:35,903
ဒီမှာပဲ ထွက်သွားပါရစေ။

186
00:27:36,155 --> 00:27:37,322
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။

187
00:27:37,323 --> 00:27:38,239
ရပါတယ်။ ထွက်လိုက်မယ်။

188
00:27:40,576 --> 00:27:41,534
ကားရပ်ပါ။

189
00:28:03,265 --> 00:28:05,850
ဘယ်လို စုံထောက်မျိုးလဲ။
Mr Nishi လား။

190
00:28:07,311 --> 00:28:08,603
သူသည် ရဲအရာရှိကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

191
00:28:10,272 --> 00:28:11,481
အကြိမ်များစွာ အလှဆင်ထားသည်။

192
00:28:15,778 --> 00:28:17,612
သူနဲ့ Mr Horibe တို့ဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အသင်းပါ။

193
00:28:19,365 --> 00:28:22,950
Mr Horibe အရမ်းကြမ်းတမ်းလာတဲ့အခါတိုင်း
မစ္စတာ နီရှီက သူ့ကို တားမှာလား။

194
00:28:32,336 --> 00:28:36,339
မင်းအကြွေးတောင် ပြန်မဆပ်သေးဘူး။
ပြီးတော့ နောက်ထပ် 4 သန်းလိုချင်တယ်။

195
00:28:38,258 --> 00:28:41,636
ဘာကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ချေးရမှာလဲ။
အတိုးတောင် မပေးရဘူး။

196
00:28:42,596 --> 00:28:46,891
မင်းငါ့ကောင်ကို မျက်လုံးပြူးသွားတယ်။
အဲဒါအတွက် ဘယ်သူက ပေးမလဲ။

197
00:28:47,726 --> 00:28:49,352
- အဲဒါလည်း ချေးငွေပဲလား။
- မေ့လိုက်ပါ!

198
00:28:50,020 --> 00:28:52,772
ပြန်မဆပ်နိုင်ရင်
သူက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။

199
00:28:53,649 --> 00:28:54,857
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

200
00:28:55,901 --> 00:28:57,985
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သက်တော်စောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။

201
00:28:59,905 --> 00:29:00,988
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

202
00:29:02,282 --> 00:29:06,160
သူက ဆက်ရိုက်တယ်။
တစ်ဖက်လူ၏သေနတ်လွတ်သောအခါ၊

203
00:29:09,373 --> 00:29:13,584
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ နီရှီ ရှုံးသွားတယ်။
သူက ပိုကြောက်တယ်။

204
00:29:17,047 --> 00:29:18,089
အဲဒီအချိန်တုန်းကလို...

205
00:29:19,925 --> 00:29:22,802
သူ့သေနတ်ကို သုတ်လိုက်တော့
အလောင်းထဲသို့။

206
00:29:41,488 --> 00:29:42,447
ဟေး!

207
00:31:46,780 --> 00:31:47,738
မင်္ဂလာပါ။

208
00:31:49,616 --> 00:31:50,575
နေကောင်းလား?

209
00:31:51,410 --> 00:31:52,535
လုပ်တာမှန်တယ်။

210
00:31:58,458 --> 00:31:59,959
ဖင်ပေါက်ကို သတိထားပါ။

211
00:32:00,711 --> 00:32:02,461
ကျွန်တော်ကဦးစားပေးပါ!

212
00:32:03,130 --> 00:32:05,423
ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းများ၊
ကားကြီးတွေက ထွက်သင့်တယ်။

213
00:32:05,799 --> 00:32:07,091
- မင်းရူးနေလား?
- ဘာလဲ!

214
00:32:07,301 --> 00:32:10,303
- ဒီလို ကားသေးသေးလေး မောင်းပါ။
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

215
00:32:10,637 --> 00:32:13,431
- သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ပါ။
- သင့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

216
00:32:13,432 --> 00:32:15,933
- နောက်ထပ် လိုချင်သလား။
- ဘာလဲ!

217
00:32:16,268 --> 00:32:17,268
ကောင်းပြီ?

218
00:32:18,145 --> 00:32:19,312
တောင်းပန်ပါတယ်။

219
00:32:20,105 --> 00:32:21,105
ပြီးပြီလား

220
00:33:50,487 --> 00:33:52,238
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သူက ကော်ဖီဆိုင်မှာ။

221
00:33:56,326 --> 00:33:59,161
သူ့မှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။
ဒီလူတွေ ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

222
00:34:01,873 --> 00:34:02,832
Horibe နေကောင်းလား

223
00:34:03,166 --> 00:34:04,834
မသိသေးဘူး။
သူက ဆေးရုံမှာ။

224
00:34:05,460 --> 00:34:06,836
ဗိုက်ကို ထိသွားတယ်။

225
00:36:39,823 --> 00:36:40,906
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

226
00:36:43,618 --> 00:36:44,869
ဒီအလင်းကို မင်းငါ့ကိုရောင်းပေးနိုင်မလား။

227
00:36:46,788 --> 00:36:49,081
မင်းရဲအလင်းရောင်ကိုဆိုလိုတာလား။

228
00:36:49,791 --> 00:36:50,833
ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။

229
00:36:51,626 --> 00:36:53,002
ဘဏ်လုယက်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

230
00:37:00,177 --> 00:37:01,135
အသံကောင်းတယ်။

231
00:37:01,887 --> 00:37:04,054
ယူသွားပါ။ သင်ရနိုင်သည်!

232
00:37:06,057 --> 00:37:07,016
ကံကောင်းပါစေ။

233
00:37:16,067 --> 00:37:18,402
အလုပ်နည်းနည်းလုပ်၊
မင်းကော် sniffing bum!

234
00:40:18,625 --> 00:40:20,334
ဒီအတွက် 500,000 လိုချင်ပါသလား။

235
00:40:20,835 --> 00:40:23,212
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်။

236
00:40:29,552 --> 00:40:31,762
- တခြားဘာတွေလဲ?
- ဒီတစ်ခု။

237
00:40:35,433 --> 00:40:36,392
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တက္ကစီပါ။

238
00:40:37,394 --> 00:40:38,519
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

239
00:40:40,688 --> 00:40:41,647
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

240
00:40:42,357 --> 00:40:44,525
- ငါပိုင်တယ်။
- မင်း မခိုးဘူးလား။

241
00:40:45,276 --> 00:40:46,652
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

242
00:40:47,112 --> 00:40:48,987
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- ၂၀။

243
00:40:49,531 --> 00:40:51,490
အသက် 20 တွင် တက္ကစီလိုင်စင် မရနိုင်ပါ။

244
00:40:52,659 --> 00:40:54,159
ရဲခေါ်လိုက်မယ်!

245
00:41:45,879 --> 00:41:49,840
အကာအရံနည်းနည်းကွဲသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် 200,000 နဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။

246
00:41:51,259 --> 00:41:52,634
ဒီကားက ပူတယ်။

247
00:41:54,637 --> 00:41:55,721
50,000 က ဘယ်လိုလဲ။

248
00:42:03,480 --> 00:42:05,105
ဘားမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

249
00:42:05,773 --> 00:42:07,941
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ စားပွဲထိုးက တောင်းပန်ပါတယ်။

250
00:42:08,568 --> 00:42:11,945
ငါ့အကျီပေါ် ပဲငံပြာရည် ဖိတ်ဖို့...

251
00:42:11,946 --> 00:42:14,031
ပြီးတော့ မင်းကို ယန်း ၁၀၀,၀၀၀ ပေးတယ်။

252
00:42:14,699 --> 00:42:17,201
Armani ဝတ်စုံနဲ့...

253
00:42:17,368 --> 00:42:19,828
Armani မင်းနောက်နေတာလား။

254
00:42:20,038 --> 00:42:21,330
Armani စစ်စစ်။

255
00:42:23,541 --> 00:42:24,500
နှင့်?

256
00:42:24,751 --> 00:42:27,211
ငါလိုအပ်တယ်။
တက္ကစီအတွက် ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့...

257
00:42:27,795 --> 00:42:28,754
တက္ကစီအတွက်လား။

258
00:42:29,506 --> 00:42:32,007
တက္ကစီအတွက် ယန်း 100,000။ ဘယ်မှာလဲ?

259
00:42:32,175 --> 00:42:34,009
တောင်ပိုင်းကျွန်းပေါ်ရှိ Oita။

260
00:42:34,010 --> 00:42:35,802
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။

261
00:42:37,931 --> 00:42:40,015
မင်းက ငါတို့ကို လူမိုက်အတွက် ခေါ်သွားတာလား

262
00:42:40,350 --> 00:42:43,644
- သူကငါ့ကိုကမ်းလှမ်းတယ်။
- အဲဒါ ငွေညှစ်တာ။

263
00:42:43,645 --> 00:42:44,978
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

264
00:42:44,979 --> 00:42:46,939
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

265
00:43:47,333 --> 00:43:48,709
ဒါကိုလည်း ငါပစ်မယ်။

266
00:48:16,477 --> 00:48:17,477
မင်္ဂလာပါ

267
00:48:20,565 --> 00:48:22,440
ကူညီပါရစေ?

268
00:48:34,745 --> 00:48:37,706
မြို့တော်ရဲ

269
00:50:29,819 --> 00:50:32,529
မင်းက ယာကူဇာ ချေးငွေ ငါးမန်းတစ်ကောင်ပဲ။

270
00:50:33,698 --> 00:50:35,657
ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်တွေကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

271
00:50:38,869 --> 00:50:41,871
မင်း ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံချေးတယ်။
ငါ့ကို ငွေချေးငါးမန်းလို့ ခေါ်ပါ။

272
00:50:42,957 --> 00:50:46,543
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား မင်းမလုပ်ဘူး။
စာချုပ်ပါစည်းကမ်းချက်များကို လေးစားလိုက်နာပါ။

273
00:50:47,253 --> 00:50:51,423
မင်းရဲ့ အတိုးနှုန်းက ဒေါသပဲ။
ခဏစောင့်လို့ရတယ်။

274
00:50:53,509 --> 00:50:56,761
မင်းအဲဒါပြောဖူးတယ်။
လပေါင်းများစွာ၊

275
00:50:57,263 --> 00:50:58,763
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

276
00:50:59,974 --> 00:51:02,100
ကျောက်ခဲကနေ သွေးမထုတ်နိုင်ဘူး။

277
00:51:03,978 --> 00:51:05,729
မင်းခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆန်လိုချင်လား။

278
00:51:06,564 --> 00:51:08,523
ငါ မင်းကို သတ္တိရှိတယ်၊ မင်း နှစ်ဘစ်ပန့်ခ်။

279
00:51:19,994 --> 00:51:20,952
ဟေး!

280
00:51:32,548 --> 00:51:33,673
ဘာလိုချင်လဲ ကောင်လေး။

281
00:53:35,880 --> 00:53:38,423
ဘဏ်ဓားပြတိုက်တာ ကံကောင်းတယ်။

282
00:53:59,987 --> 00:54:00,945
လွမ်းတယ်...

283
00:54:02,198 --> 00:54:03,990
အဲဒီမှာ တွေ့တယ်။ ဘယ်လောက်ပါလဲ?

284
00:54:04,825 --> 00:54:06,743
မင်းရှိနိုင်တယ်။
ပေါက်ကရပဲ။

285
00:54:07,119 --> 00:54:09,787
အမှိုက်တွေ၊
ကျန်တာတွေရော အမှိုက်ပါလား။

286
00:54:24,011 --> 00:54:26,346
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အမှိုက်များကို ကယ်တင်ခြင်း။

287
00:54:26,847 --> 00:54:28,389
"အမှိုက်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

288
00:54:28,641 --> 00:54:30,016
ဒီအမှိုက်မဟုတ်လား

289
00:54:30,351 --> 00:54:31,935
အဲဒါ ကုန်ပစ္စည်းပဲ၊

290
00:54:33,854 --> 00:54:34,854
ဟေ့၊ ငါမင်းကိုမှတ်မိတယ်။

291
00:57:35,369 --> 00:57:38,287
ဟေး! ရိုက်ဖူးတယ်!

292
00:57:38,288 --> 00:57:39,497
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

293
00:57:39,832 --> 00:57:41,416
ငတုံးရဲ၊ ခဏစောင့်။

294
00:57:43,710 --> 00:57:46,629
ငါက အရိုက်ခံရသူပါ။

295
00:57:47,005 --> 00:57:48,714
မင်း ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။

296
00:58:38,474 --> 00:58:40,516
200,000 နဲ့ ရောင်းသင့်တယ်။

297
00:58:46,440 --> 00:58:48,191
အိပ်ရာထပါ!

298
00:59:03,832 --> 00:59:04,916
နှလုံးသား ၈။

299
00:59:11,048 --> 00:59:12,298
4 သင်း။

300
00:59:19,181 --> 00:59:20,389
စိန်ဘုရင်မ။

301
00:59:24,811 --> 00:59:25,811
နှလုံးသား ၁၀။

302
00:59:31,693 --> 00:59:32,652
စိန်များ။

303
00:59:38,951 --> 00:59:40,660
ကလပ်များ၏ဘုရင်မ။

304
00:59:52,256 --> 00:59:53,881
ချောကလက်

305
01:01:51,166 --> 01:01:52,208
သွားတော့မယ်။

306
01:01:52,376 --> 01:01:53,751
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

307
01:02:11,770 --> 01:02:13,062
မင်းဘာလို့မသိမ်းတာလဲ။

308
01:02:14,231 --> 01:02:16,440
သူက မင်းကို လိုချင်တာ သေချာတယ်။

309
01:02:27,202 --> 01:02:30,496
Mr Nishi က တကယ်ကို စိတ်ပူသွားတယ်။
မင်းအကြောင်း

310
01:02:34,292 --> 01:02:35,334
သွားတော့မယ်။

311
01:03:20,088 --> 01:03:23,132
မယုံနိုင်ဘူး!
သူ့အကြွေးတွေအကုန်ပြန်ဆပ်တယ်။

312
01:03:23,884 --> 01:03:25,551
ဘဏ်ကို လုယက်ခဲ့တာလား။

313
01:03:26,136 --> 01:03:27,553
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

314
01:03:28,472 --> 01:03:30,473
မှန်တယ်။ သူက မင်းနဲ့မတူဘူး!

315
01:03:30,766 --> 01:03:33,726
ကုသိုလ်ဖြစ်အောင်၊
ကျွန်တော် စတော့ဈေးကွက်မှာ ကစားချင်ပါတယ်။

316
01:03:34,895 --> 01:03:37,521
- မိုက်ကြေးခွဲတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေလား။
- အဲဒီစကားလုံးကို မသုံးပါနဲ့။

317
01:03:37,898 --> 01:03:39,648
သူဌေးက တရားဝင်စီးပွားရေးသမား။

318
01:03:40,192 --> 01:03:41,776
ထုပ်ပိုးနေတဲ့ စီးပွားရေးသမား။

319
01:04:34,371 --> 01:04:37,331
ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်ပါ။

320
01:05:05,068 --> 01:05:06,026
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။

321
01:05:07,612 --> 01:05:09,488
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို မေးဖူးလား။

322
01:05:10,115 --> 01:05:11,490
လူမိုက်၊ သူတို့ကို သွားမေးကြည့်ပါ။

323
01:09:13,691 --> 01:09:16,568
နောက်ထပ်! နည်းနည်းပို!

324
01:09:17,112 --> 01:09:20,072
ပိုပြောတယ်!

325
01:11:24,197 --> 01:11:25,322
ကြည့်လိုက်။

326
01:11:26,366 --> 01:11:28,784
ဘာခေါင်းလောင်းကြီးလဲ။

327
01:11:30,411 --> 01:11:31,995
အရွယ်အစားကိုကြည့်။

328
01:11:32,747 --> 01:11:36,917
ရိုက်လိုက်တာနဲ့ "ဂုံး" ဖြစ်သွားတယ်။

329
01:11:41,798 --> 01:11:43,799
အခုရိုက်လို့မရဘူး။

330
01:11:44,175 --> 01:11:47,886
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ မင်းကြားလိမ့်မယ်။

331
01:11:54,602 --> 01:11:57,020
ကဲ အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။

332
01:12:57,749 --> 01:13:00,709
Lucky Charm

333
01:13:13,639 --> 01:13:15,223
ဒီအားလပ်ချိန်တိုင်းက ခက်ခဲပါတယ်။

334
01:13:17,268 --> 01:13:19,478
ငါအချိန်ကိုသတ်ဖို့ပုံတွေဆွဲ

335
01:13:20,563 --> 01:13:22,064
ဒါပေမယ့် ငါက အပျော်တမ်းပဲလေ။

336
01:13:23,232 --> 01:13:24,649
ဆေးခြယ်ဖို့ ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

337
01:13:33,534 --> 01:13:35,035
Mr Nishi က မဆက်သွယ်ဖူးလား။

338
01:13:36,412 --> 01:13:37,579
မကြာသေးပါဘူး။

339
01:13:38,998 --> 01:13:41,500
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို ပို့တယ်။
ရှေးရှေးတုန်းက အနုပညာပစ္စည်းတချို့။

340
01:13:42,377 --> 01:13:43,752
ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

341
01:13:45,296 --> 01:13:47,381
ဇနီးဖြစ်သူ နေမကောင်းသဖြင့်၊
သူအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။

342
01:13:57,266 --> 01:13:58,308
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်...

343
01:13:58,768 --> 01:14:00,936
မထင်ဘူး။
သူ့မိန်းမက အသက်ရှည်တယ်။

344
01:14:02,355 --> 01:14:05,607
တစ်နည်းအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊
သူက ငါ့ထက်ကောင်းတယ်။

345
01:14:38,558 --> 01:14:40,350
မင်း သူတို့ကို ဘာအတွက် ရေပေးတာလဲ။

346
01:14:42,353 --> 01:14:43,687
အဲဒီပန်းတွေသေတယ်။

347
01:14:50,445 --> 01:14:54,948
ဟေ့၊ အဲဒါ အသုံးမကျဘူး။
သေနေသောပန်းများကိုရေလောင်း။

348
01:14:55,741 --> 01:14:58,452
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ နှမြောလိုက်တာလား။
စိတ်မပျက်ဘူးလား။

349
01:16:59,365 --> 01:17:00,323
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

350
01:17:44,285 --> 01:17:47,495
သူဌေးက မင်းစိတ်ဝင်စားတာကို မေ့နေတာ။

351
01:18:12,271 --> 01:18:13,229
ဟေး!

352
01:18:28,913 --> 01:18:31,039
ဆက်သွားပါ၊ ငါ့ကို ပစ်ပါ၊ ပန့်ခ်။

353
01:18:32,333 --> 01:18:33,291
ဆက်သွားပါ။

354
01:18:39,465 --> 01:18:40,423
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

355
01:18:46,514 --> 01:18:47,847
နောက်တစ်ခါ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

356
01:20:17,396 --> 01:20:19,063
ဟိုမှာ! အီတလီစတိုင်ချက်ပြုတ်။

357
01:20:45,591 --> 01:20:46,549
အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။

358
01:20:47,218 --> 01:20:48,176
ဆက်သွားပါ။

359
01:20:49,178 --> 01:20:50,261
နံပါတ် ရှေ့သို့!

360
01:20:51,639 --> 01:20:53,181
ရှေ့သို့

361
01:21:03,859 --> 01:21:05,527
နှင်းကိုဘာလို့မြင်ချင်တာလဲ။

362
01:21:06,862 --> 01:21:08,071
အေးခဲနေတယ်။

363
01:21:09,532 --> 01:21:10,907
မင်း အအေးပတ်တော့မယ်။

364
01:21:13,244 --> 01:21:14,494
ငါ့လက်နာတယ်။

365
01:21:29,510 --> 01:21:30,510
ကိုင်လို့မရဘူးလား။

366
01:21:33,264 --> 01:21:34,889
ဟိုမှာသွား။

367
01:21:36,350 --> 01:21:38,226
စိတ်မပူပါနဲ့။ စောင့်ကြည့်နေမယ်။

368
01:22:55,429 --> 01:22:56,679
မင်းပဲလား။

369
01:22:58,557 --> 01:23:00,433
မင်းတစ်ခုမလိုချင်ဘူးလား
မင်းခင်ပွန်းနဲ့လား?

370
01:23:08,859 --> 01:23:09,901
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

371
01:23:10,611 --> 01:23:11,569
ပြုံးပါ။

372
01:23:13,989 --> 01:23:15,740
ဒိန်ခဲ!

373
01:23:21,080 --> 01:23:25,500
မင်းအတွက် အမှတ်တရတစ်ခု။
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

374
01:23:50,943 --> 01:23:53,486
နှင်း

375
01:23:59,576 --> 01:24:02,537
အလင်း

376
01:24:34,236 --> 01:24:37,196
သေကြောင်းကြံ

377
01:25:32,127 --> 01:25:33,586
ခွင့်လွှတ်ပါ။

378
01:25:35,547 --> 01:25:38,508
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

379
01:26:16,296 --> 01:26:17,255
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

380
01:26:17,756 --> 01:26:20,258
သူဌေးက ဒီမှာ။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

381
01:26:21,301 --> 01:26:23,678
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မင်းသိလိမ့်မယ်။

382
01:26:25,097 --> 01:26:26,597
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

383
01:26:36,942 --> 01:26:38,151
မင်းမျက်လုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

384
01:27:47,512 --> 01:27:48,971
မင်းမှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

385
01:27:50,515 --> 01:27:52,516
ကျန်တာဘာကြောင့် မလွှဲပေးတာလဲ။
ငါတို့ကို

386
01:27:56,980 --> 01:27:59,315
ထောင်ပြီးမှ
စိတ်ဝင်တစားနဲ့ ပြန်ရလိမ့်မယ်။

387
01:28:23,674 --> 01:28:25,383
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

388
01:29:26,695 --> 01:29:28,821
သေကြောင်းကြံ

389
01:31:31,278 --> 01:31:34,113
သူ့ကိုတွန်းပြီး တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

390
01:33:32,399 --> 01:33:33,649
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်...

391
01:33:35,068 --> 01:33:36,068
ယာကူဇာအလောင်းတွေ...

392
01:33:45,453 --> 01:33:46,829
ခဏစောင့်လို့ရမလား

393
01:33:57,841 --> 01:33:58,966
ခဏစောင့်ပါ။

394
01:34:30,123 --> 01:34:32,541
ငါဒီလိုမျိုးဘယ်တော့မှအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

395
01:36:42,505 --> 01:36:43,464
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

396
01:36:54,225 --> 01:36:55,642
ဆောရီး။

397
01:39:17,577 --> 01:39:20,579
Nishi: TAKESHI ကိုအနိုင်ယူပါ။

398
01:39:22,165 --> 01:39:25,125
Nishi ၏ဇနီး-
Kayoko KISHIMOTO

399
01:39:27,086 --> 01:39:29,588
Horibe- Ren OSUGI

400
01:39:29,589 --> 01:39:31,632
Nakamura: Susumu TERAJIMA

401
01:39:32,550 --> 01:39:34,426
Junkyard ပိုင်ရှင်-
Tetsu WATANABE

402
01:39:34,427 --> 01:39:37,346
Yakuza hitman: HAKURYU

403
01:39:38,014 --> 01:39:40,641
ရာဇဝတ်ကောင်- Yasuei YAKUSHIJI

404
01:39:40,642 --> 01:39:43,101
Kudo: Taro ITSUMI

405
01:39:44,062 --> 01:39:45,729
Tanaka: Makoto ASHIKAWA

406
01:39:45,730 --> 01:39:47,189
သူ့မုဆိုးမ- Yuko DAIKE

407
01:39:47,357 --> 01:39:48,941
ဆရာဝန်- Ken'ichi YAJIMA

408
01:40:24,602 --> 01:40:26,812
Masayuki MORI မှထုတ်လုပ်သည်။

409
01:40:26,813 --> 01:40:28,897
Yasushi TSUGE
Takio YOSHIDA

410
01:40:36,155 --> 01:40:38,073
သီချင်း- Joe HISAISHI

411
01:40:38,074 --> 01:40:39,825
ပန်းချီကားများ- Takeshi KITANO

412
01:40:40,827 --> 01:40:43,704
ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်း-
Hideo YAMAMOTO

413
01:40:43,705 --> 01:40:46,248
အလင်းရောင် ဒါရိုက်တာ
Hitoshi TAKAYA

414
01:40:47,166 --> 01:40:49,835
အနုပညာဒါရိုက်တာ- Norihiro ISODA

415
01:40:49,836 --> 01:40:52,421
အသံ- Senji HORIUCHI

416
01:42:30,103 --> 01:42:33,063
ရေးသားပြီး ညွှန်ကြားသည်။
Takeshi FIVE

417
01:42:53,501 --> 01:42:56,461
စာတန်းထိုးများ- J. Amano နှင့် J. Miller